zyskuje popularność na Bliskim Wschodzie?
Chociaż język arabski kwitnie i jest jednym z najszybciej rozwijających się języków na świecie, nadal boryka się z problemami z dostępem do Internetu. W 2013 roku Internetowa Korporacja ds. Nadawanych Nazw i Numerów (ICANN) wdrożyła nazwy domen zapisane w alfabecie arabskim, chińskim, niemieckim, rosyjskim i cyrylicy. Kiedy rosyjskie i chińskie nazwy domen najwyższego poziomu rosły gwałtownie, arabskie nazwy domen i domena najwyższego poziomu z kodem kraju (ccTLD) (.emarat) w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, odpowiadające arabskim rozszerzeniom domen .AE, .Al Saudia dla Arabii Saudyjskiej W rezultacie Arabia i .Misr for Egypt nie rozwinęły się i nie wypełniły luki pomiędzy treściami arabskimi a arabskim użytkownikiem. Domeny najwyższego poziomu to litery występujące po ostatniej kropce w nazwie domeny, np. .com, .ae i .net, natomiast „.Shabaka” (arab. .web) była pierwszą na świecie nową domeną poziomu arabskiego (TLD) . Czołowi eksperci branżowi twierdzą, że główną przyczyną jest brak treści w języku arabskim w Internecie pomimo wzrostu populacji arabskojęzycznej. „Innym powodem jest powszechna akceptacja. Większość platform handlu elektronicznego i bankowości internetowej akceptuje wiadomości e-mail zapisane znakami ASCII lub łacińskimi i nie rozpoznaje arabskiego ani chińskiego adresu e-mail. Ludzie rejestrują się w celu uzyskania nazw domen w języku arabskim, ale istnieją ograniczenia dotyczące sposobu, w jaki mogliby używać nazw domen, ponieważ aplikacją domeny nazwy domeny jest poczta e-mail, a jeśli chcesz używać swojego identyfikatora e-mail w swoim lokalnym języku, a jeśli nie możesz tego zrobić, to jest to problem” – Middle Tech Baher Esmat, wiceprezes ICANN Prezes ds. zaangażowania interesariuszy z Bliskiego Wschodu. Pomimo wielkich wysiłków ICANN i administratorów domen w poszczególnych krajach mających na celu szerzenie wiedzy na temat tych obszarów, Munir Badr, założyciel i dyrektor generalny AEServer, jednego z rejestratorów nazw domen akredytowanych przez TRA dla .ae, powiedział, że ogół społeczeństwa i przedsiębiorstwa wolą używać popularnych angielskich rozszerzeń domen, ponieważ są one znacznie popularniejsze, łatwiejsze w pisaniu i użyciu. wszystkie, a w niektórych przypadkach koszt rejestracji jest niższy niż w przypadku nazw IDN. Esmat powiedział, że niektóre kraje w Radzie Współpracy Zatoki Perskiej, z wyjątkiem Arabii Saudyjskiej, Egiptu, Maroka, Iraku, Sudanu i Somalii. , mają dużą populację arabskojęzyczną i używają głównie języka arabskiego w swoich telefonach komórkowych i mediach społecznościowych. Z punktu widzenia ICANN stwierdził, że rolą organizacji jest zapewnienie bezpiecznego i stabilnego działania nazw domen.
(Zdjęcie: przyszłość)
Wskaźnik penetracji Internetu na Bliskim Wschodzie
„Kiedy społeczności na całym świecie proszą ICANN o utworzenie nazw domen w różnych językach, ICANN musi spełnić ich potrzeby. To, czy nazwy domen będą działać, zależy od ICANN lub od nas” – stwierdził Esmataid. Według ICANN największymi krajowymi nazwami domen pod względem rejestracji są Chiny i Rosja. „Kiedy mamy miliony nazw domen w Chinach i Rosji, mamy mniej niż 1,000 arabskich TLD w Arabii Saudyjskiej i innych krajach GCC. To może się zmienić, ponieważ nasz region jest najszybciej rozwijającym się regionem wykorzystania Internetu na świecie”, powiedział. Według Internet World Stats, w kwietniu ubiegłego roku Bliski Wschód liczył 258.37 mln mieszkańców, z czego 175.50 mln to użytkownicy Internetu, co stanowi 4% ogólnej liczby użytkowników Internetu na świecie. Wskaźnik penetracji Internetu na Bliskim Wschodzie wynosi 67,2%, jest wyższy niż 56,5% w pozostałych częściach świata i wyższy niż średnia światowa wynosząca 56,8%. Według Ethnologue arabski jest piątym najczęściej używanym językiem na świecie w 2019 r. z 319 milionami, po chińskim, hiszpańskim, angielskim i hindi. Badr powiedział, że niskie wykorzystanie wynika głównie z braku zainteresowania ze strony rejestrujących. „Jeśli spojrzeć ogólnie na Dubaj, językiem biznesu jest angielski, a przy dużej populacji emigrantów wielu decydentów biznesowych zna tę dziedzinę i ma wcześniejsze doświadczenie w używaniu ogólnych nazw domen, takich jak .com lub .net, lub domen na poziomie kraju ( ccTLD), aby wybrać nazwę .ae i .com w pakiecie i obie nazwy zapisane alfabetem łacińskim” – powiedział. Z drugiej strony powiedział, że domena .ae jest jedną z najskuteczniejszych domen w regionie Mena, z zarejestrowanymi ponad 230,000 XNUMX nazw domen, jest niezwykle popularna w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, a także jest opłacalna i łatwa w rejestracji. Stwierdził jednak, że brakowało świadomości i że żadne duże i znane marki ani agencje rządowe nie korzystały z takich domen.
Trzeba stworzyć świadomość
"Jeśli wiele marek będzie używać na swoich billboardach arabskich i angielskich nazw domen, społeczność podąży za tym trendem. Ogólnie rzecz biorąc, mieszkańcy Zjednoczonych Emiratów Arabskich są bardzo modni i lubią wyznaczać trendy i podążać za nimi" – powiedział Badr. Stwierdził jednak, że większość firmy tutaj kierują reklamy do mieszkańców w języku angielskim, arabskim i innym języku we wspólnym języku, który wszyscy rozumieją w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, czyli angielskim. Powiedział więc, że nie ma potrzeby tworzenia domen arabskich ze stroną internetową Arabska. Co więcej, on stwierdził, że ci, którzy mają sekcję arabską na stronie internetowej, zwykle mają subdomenę lub sekcję na głównej stronie internetowej dla osób mówiących po arabsku. Ponadto stwierdził, że arabskie słowa i litery również mają „odmiany” w tym sensie, że te same litery mają różne samogłoski brzmią inaczej, więc wszystko trzeba wziąć pod uwagę.System nazw domen .emarat umożliwia bezpłatną rejestrację wariantów każdej arabskiej nazwy domeny. „Sam rząd (TRA/aeDA) wykonał świetną robotę, podnosząc świadomość, kiedy po raz pierwszy ujawniono nazwę domeny .emarat, w szczególności poprzez umieszczenie billboardu reklamowego na głównych ulicach Dubaju. Jednak to „użytkownik końcowy” woli mieć jedną nazwę domeny dla swojej witryny internetowej i wybiera opcję odpowiednią dla wszystkich” – powiedział. Badr powiedział, że ICANN organizuje okrągłe stoły i dyskusje oraz gromadzi różnych interesariuszy podczas wydarzeń takich jak organizowane co roku Forum Systemów Domen na Bliskim Wschodzie. W tym roku odbędzie się ono w marcu 2020 r. w Riyadzie, powiedział, dodając, że forum będzie poruszać kilka tematów, w tym powszechną akceptację obejmującą międzynarodowe nazwy domen (IDN). Kolejną organizacją zajmującą się tymi zagadnieniami jest Forum Domen Najwyższego Poziomu Azji i Pacyfiku (APTLD), które odbyło się w zeszłym roku w Dubaju.